Remìt el lumacc, scondù ‘n la sò sbròcia el core, pan pian eremita la lumaca, | nascosta nel suo guscio | corre pian piano (hopes) a hermit the snail, hidden away in its shell, runs – but so slowly

Tùto fìzze ‘l cervèl, ma de dent ‘n la me zùca no vede negùn tutte pieghe il cervello | ma dentro la mia testa | nessuno le nota (illusions) full of wrinkles is my brain, but, inside my head, no-one will notice

Varda qoél sésser el lassa ‘n ségn ‘n la sàbia po’ pàssa el vent guarda la biglia | lascia un segno nella sabbia | e poi passa il vento (appearance) look at that marble: leaves a furrow in the sand, the wind blows over