Canto XXXI (orizzonte)
Sguèlta na truta dré a camole en smöia. Rèste ‘n trà i denti svelta una trota | dietro camole in acqua. | Lische tra i denti (horizons) a trout swims faster after moths in the water, fish-bone in your teeth
Sguèlta na truta dré a camole en smöia. Rèste ‘n trà i denti svelta una trota | dietro camole in acqua. | Lische tra i denti (horizons) a trout swims faster after moths in the water, fish-bone in your teeth
Scorla la tèra e canta anca i vedri, ma no l’èra ‘l dràcc trema la terra | e cantano anche i vetri | ma non era il setaccio (life) the earth quakes and panes on the windows also sing, but it was no sieve
De dént al spègio t’ài vista èser mèa. Pò à cantà ‘l gal dentro lo specchio | ti ho vista mia. | Poi ha cantato il gallo (illusions) reflection in the mirror you were mine, but then did crow the cockerel