El bóie ‘l brö ma i mè penseri i è freda menèstra
bolle il brodo | ma i miei pensieri sono | fredda minestra
the broth is boiling but my thoughts are already merely a cold soup
Föra dal sólch me resta sol en dùbi: ma èrete mì?
fuori dal solco | mi resta solo un dubbio | ero proprio io?
outside the furrow I nurture only one doubt – was it really me?
Zìfola ‘l ghirlo róndola gréva ‘l qoért. Luna ‘n de stùa
fischia il turbine | rondine greve il tetto | luna in cucina
the whirlwind whistles the roof’s a heavy swallow, moon in the kitchen
