El cìga ‘l ràgn,
ma ‘l vènt che no ‘l dà òdia
‘l ghe ‘ngiòma ‘l fil

urla il ragno, | ma il vento che non ascolta | gli raggomitola il filo

(wounds)

the spider screams, but
the wind that’s not listening
rewinds its web’s thread